È trascorso un anno dalla vicenda che ha visto in azione James in azione con il collega Ben e ora quest'ultimo sta per diventare suo cognato visto che il matrimonio con Angela è imminente. Sarà propri quest'ultima a chiedere al fratello di dare un'ulteriore chance al futuro coniuge facendosi affiancare in una missione che da Atlanta li porterà a Miami per seguire una pista legata a un traffico di droga gestito da un insospettabile filantropo.
