Il cadavere di una giovane donne viene ritrovato in un barile pieno di chiodi e schegge di vetro. La modalità della morte fa pensare a una vecchia leggenda medievale. I sospetti ricadono immediatamente sul marito, un pittore di Collioure la cui propensione alla violenza e alla gelosia è abbastanza nota. Alice Catel, gendarme del posto, e Pascal Loubet, ufficiale della polziia giudiziaria di Perpignan, uniscono le loro forze per risolvere il caso. Durante le indagini, si rendono conto che la faccenda è molto più complessa di quanto immaginassero.
